Das Leben in Peking ist zwar nicht immer einfach, aber immerhin bin ich nicht komplett lost. Das liegt vor allem daran, dass die Stadt sehr einfach aufgebaut ist. Die meisten Straßen sind entweder Nord-Süd oder Ost-West und es gibt 5 Ringe um die Stadt. Das gibt einem immer eine gewisse Orientierung. Taxifahrten funktionieren auch sehr gut nur mit einem “geradeaus, links, rechts, angekommen”. Fährt man zu einer neuen Location, ruft man jemanden an, der Chinesisch spricht und weiss, wo das liegt. Der erklärt dann dem Taxifahrer, wie man dahinkommt.
Ist aber alles nicht mehr so einfach, als Markus* und ich auf einer Geschäftsreise** spätabens zum Hotel wollen. Wir kennen uns beide nicht aus und wir kennen auch niemanden, der sich hier auskennt. Was macht man da? Man lässt sich den Namen vom Hotel mit chinesischen Schriftzeichen aufschreiben, steigt ins Taxi und gibt dem Taxifahrer den Zettel.
20 Minuten stehen wir am Empfang. Die drei Damen auf der anderen Seite standen können alle kein Englisch sprechen. Aber wir haben Gott sei Dank die Zimmernummer. Wir schreiben sie auf einen Zettel. Das muss doch reichen. Leider nicht. Markus holt sein Pass raus. Die Damen tippen was in den Computer und gucken uns dann wieder fragend an. Mein Pass? Gleiche Reaktion. Die Visitenkarte! Da steht die Firma ja auch auf Chinesisch. Vielleicht hilft das ja. Nope.
Was macht man da? Man ruft einen chinesischsprechenden Kollegen an, der das dann schon klären wird und setzt sich gemütlich hin. Das Problem ist gleich gelöst. Eine der Damen geht Richtung Fahrstuhl. Sie wird bestimmt checken, ob die Zimmer schon fertig sind. 5 Minuten später gucken die drei Damen wieder unten am Empfang. Mit drei riesengroßen Fragezeichen gucken sie uns an. Wir gucken zurück. Über unseren Köpfen zwei noch größere Fragezeichen.
Der nächste Anruf sorgt für Aufklärung. Der Taxifahrer hatte uns zum falschen Hotel gefahren.
Bezeichnend:
Das Symbol der Information ist kein ‘i’ ist, sondern ein ‘?’
* ein alter Freund und Grund, das ich in China bin.
** Harbin im chinesischen Norden ist einen eigenen Beitrag wert.
3 Kommentare
Kommentarfeed TrackBack-Indentifikations-URI
Einen Kommentar schreiben
reminds me: was macht denn der chinesisch-kurs…?
wär ich nicht drei tage weg gewesen, hätte ich meine zweite und dritte stunde gehabt…
so hab ich aber wohl mehr vergessen, als dazu gelernt… ;-)
aber du weisst ja: im notfall immer dem fragezeichen nach!